Перейти к основному содержанию
от

Отмечая разработку нового стандарта в Международный день простого языка.

Что такое слово и что в нём содержится? Определяя наше будущее и описывая наше прошлое, слова обладают большой силой, так как они передают нам то, что необходимо понимать, чтобы нормально функционировать в обществе. Но плохо написанные тексты или бюрократический жаргон могут поставить под угрозу эту силу и воздвигнуть барьеры между читателями и авторами текстов. Международный день простого языка направлен на преодоление этих барьеров, и предстоящий стандарт ИСО станет стратегически важным инструментом, который поможет разрешить такие ситуации.

"Доступно для всех: простой язык - одно из гражданских прав" - тема Международного дня простого языка в этом году, который проводится 13 октября каждого года с целью поощрения использования правительствами и промышленными предприятиями в своих публикациях простого языка, понятного всем. Он подчеркивает исключительную важность простого языка в таких сферах, как системы здравоохранения и правосудия, в которых четкое понимание человеком своих прав и обязанностей имеет важнейшее значение для его справедливого и равноправного обращения.

Для поддержки данного начинания ИСО в настоящее время разрабатывает новый стандарт ISO 24495, Простой язык - Часть 1: Руководящие принципы и указания, который предоставят авторам со всего мира такой подход, который поможет им эффективно общаться со своей аудиторией. В данном стандарте будут представлены руководящие принципы, указания и методы высокого уровня, которые помогут писателям повсеместно осуществлять эффективную коммуникацию со своими читателями.

Кристофер Бэлмфорд (Christopher Balmford), руководитель проекта группы экспертов, разрабатывающей стандарт, отметил, что коммуникация в таких сферах, как нормативная или сфера здравоохранения очень важна, потому что люди используют эту информацию для принятия решений, касающихся их бизнеса, их семей и жизни.

"Каждый человек имеет право быть проинформированным о своих правах и обязанностях во всех аспектах своей жизни, но плохая коммуникация может существенно помешать этому", - сказал он.

В настоящее время стандарт ISO 24495 разрабатывается техническим комитетом ISO/ТК 37, Язык и терминология, секретариат которого ведется SAC, членом ИСО из Китая.

Контакты

Clare Naden
Clare Naden

+41 22 749 0474

Стандарт/ы

Комитет/ы

Press Contact

Будьте в курсе актуальных новостей ИСО

Подписывайтесь на наши новости, обзоры, а также на информацию о продуктах.