Le présent document traite tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les machines à laser portatives ou actionnées manuellement (HLM), lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant. Une HLM est la machine, telle que définie dans l'ISO 11553-1:2020, 3.7, dans laquelle le rayonnement laser est généré, où le laser fournit une énergie/puissance suffisante pour causer une transition de phase dans une partie de la pièce de fabrication et avec lequel la sortie laser ou la pièce de fabrication à traiter est guidée manuellement ou tenue à la main durant le traitement du matériau au laser.

Le présent document définit les exigences générales de conception de la HLM, qui comprend le dispositif laser, le dispositif de guidage du faisceau (par exemple miroir, fibres, lentilles), le dispositif de mise en forme du faisceau (par exemple télescope, focalisation) et les commandes. L'ensemble laser en tant que partie intégrante d'une HLM ou la tête de traitement laser seule est portatif/portative ou actionné/actionnée manuellement pendant le traitement du matériau au laser.

Le présent document ne s'applique pas:

• aux machines à laser qui sont commandées à distance au moyen d'un contrôleur manuel (contrôleur actionné manuellement), telles que des manettes, un clavier, etc., sans toucher une pièce de fabrication ou une partie mécaniquement connectée à la tête de traitement laser en utilisant la ou les mains de l'opérateur (utilisateur);
• aux machines à laser sans système d'entraînement qui peuvent ne pas faire partie de la machine. Et l'appareillage de traitement au laser sans parties mobiles, qui peut ne pas être considéré comme une machine dans la «norme de Type C».
• aux applications médicales ou cosmétiques pour le traitement de tissus humains ou animaux vivants;
• à des applications d'armes (par exemple en ce qui concerne les applications militaires, le combat rapproché direct).

NOTE            «machines de traitement au laser actionnées manuellement» est synonyme de «machines à laser actionnées manuellement» dans le présent document. Les machines à laser actionnées manuellement utilisent souvent des moyens de réduction de la force manuelle tels que des roues, des supports, etc., pour le positionnement manuel des têtes de traitement laser ou des pièces de fabrication.

Il est applicable aux HLM utilisant un rayonnement laser pour traiter des matériaux.

Le présent document a pour objet d'attirer l'attention sur les phénomènes dangereux liés aux HLM et de prévenir les blessures aux personnes. En fonction de l'application et des conditions dans lesquelles les HLM se trouvent/fonctionnent, plusieurs phénomènes dangereux importants différents peuvent se produire. Le présent document décrit les domaines de l'analyse des phénomènes dangereux et l'appréciation du risque ainsi que les mesures de prévention.

Les exigences relatives au bruit en tant que phénomène dangereux sont couvertes par l'ISO 11553-3:2013.

Le présent document ne s'applique pas aux appareils ou aux équipements à laser fabriqués exclusivement ou expressément pour des applications qui sont exclues du domaine d'application de l'ISO 11553-1:2020. Le présent document n'est pas applicable aux HLM qui ont été fabriquées avant la date de publication de la présente norme.

Les HLM incluent les types suivants:

1. les HLM qui sont conçues comme un ensemble laser tout-en-un, y compris le système de distribution/de mise en forme du faisceau et les éléments facultatifs tels que les buses de gaz, le système d'alimentation en matériau (par exemple poudre, fil);
2. les HLM au sein desquelles les dispositifs correspondants sont reliés par un système de guidage du faisceau (par exemple fibre optique) et des câbles d'alimentation en énergie/de commande à un appareil d'ensemble laser externe et qui inclut uniquement le système de distribution/de mise en forme du faisceau et des éléments optionnels tels que les buses de gaz ou le système d'alimentation en matériau (par exemple poudre, fil);
3. les machines à laser pour lesquelles la pièce de fabrication est déplacée manuellement sous le faisceau laser ou en fonction de celui-ci (voir l'Annexe A informative). L'utilisation normale des HLM couvre:
4. le mouvement manuel d'éléments ou de pièces de fabrication à traiter sous des faisceaux laser fixes ou par rapport à ceux-ci comme protégés, et
5. le mouvement manuel de la tête de traitement laser (dispositif de mise en forme du faisceau) pour déplacer le(s) faisceaux laser sur les éléments ou pièces de fabrication à traiter ou par rapport à ceux-ci.

Les machines à laser au sein desquelles le traitement au laser est réalisé avec des pièces de fabrication portatives ou actionnées manuellement, hormis les machines à laser fixes (ni portatives ni manipulées par l'opérateur ou l'utilisateur), ne font pas partie du domaine d'application du présent document. Une telle machine à laser fixe nécessite d'être couverte par l'ISO 11553-1:2020.

Les HLM sont destinées à l'usage industriel et ne peuvent être utilisées que par du personnel formé et autorisé dans des environnements/emplacements en intérieur et/ou en extérieur (par exemple nettoyage de façade ou de statues).